Fórum Cifras - Índice do Fórum
FAQFAQ PesquisarPesquisar MembrosMembros GruposGrupos RegistrarRegistrar  
PerfilPerfil Entrar e ver Mensagens ParticularesEntrar e ver Mensagens Particulares EntrarEntrar 

Ajuda = Alguns Termos Musicais em Ingles

 
Novo Tópico   Responder Mensagem    Fórum Cifras - Índice do Fórum -> Dicas & Macetes
Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem  
Autor Mensagem
prsergioleite



Registrado em: Domingo, 24 de Janeiro de 2010
Mensagens: 187

MensagemEnviada: Qua Dez 01, 2010 6:37 am    Assunto: Ajuda = Alguns Termos Musicais em Ingles Responder com Citação

Gente, tudo bem ?
Bom, Ingles e' uma lingua culturalmente muito forte, que tal acrescentar essas dicas ?

MUSIC/ SONG / TUNE = MUSIC e' o termo geral ( mesmo que musica ), quando a musica tem vocal com letra a musica vira SONG. Se a musica e' instrumental com algum instrumento solando, entao se denomina TUNE.

COMPOSER / SONGWRITER = COMPOSER e' o compositor, a pessoa que criou a obra musical. Se a obra tem vocal com letra, (SONG) o compositor se denomina SONGWRITER. O ato de compor musicas instrumentais e' COMPOSING, o ato de compor musicas populares ( letra e musica ) e' SONGWRITING.

CHORD / KEY / SCALE = CHORD e' acorde, KEY pode ser tom ou nota, SCALE e' a escala, veja exemplos nas seguintes frases:
DO YOU HAVE THE CHORDS PROGRESSION FOR THIS SONG ?
Voce tem as cifras desta musica ?
WHICK KEY ARE YOU IN ?
Que tom voce esta' ?
IS THIS A MAJOR SCALE OR A MINOR ONE ?
Esta escala e' maior ou menor ?
CAN YOU HIT THE E SHARP ?
Pode tocar a nota Mi sustenido ?

REHEARSAL / JAM / = REHEARSAL e' ensaio, JAM e' tocar para curtir o som. Se ajuntar ( sem compromisso) com alguem em termos de fazer um som.Veja os exemplos:
SHHH ! REHEARSAL IN PROGRESS
Psiu... Estao ensaiando.
COME ON, JAM WITH US.
Chega ai, toca com a gente ( livre)

INTRUMENT / GEAR = INSTRUMENT e' o termo normal para instrumento. GEAR e' o termo subsitituivo. Veja os exemplos:
PLEASE DON'T TOUCH THE INSTRUMENTS
Por favor, nao ponha as maos nos instrumentos
YOU CAN'T PLAY, UNLESS YOU BRING YOUR GEAR
Voce nao pode tocar, ao menos que voce traga a sua maquina.

PLUG-INS = em linguagem digital, PLUG_INS se refere a relacao de efeitos e processadores de sons que vem embutidos originalmente de fabrica. ( o termo correto e' BUIT_IN, mas como no mundo real e' como se fosse conectar (PLUG), entao esse e' o termo usado.

FX = em Ingles essas letras se leem : Ef EXIS , que da' a mesma ideia de EFFECTS ( efeitos ).

SOUNDBOARD / MIXER / SOUND DESK = em termos praticos e' tudo a mesma coisa ( MESA DE SOM), MIXER quando a mesa de som esta' acoplada em um dispositivo, nao em uma mesa. SOUND DESK e' quando a mesa de som e' pequena. SOUNDBOARD e' usado para mesa de som grande, geralment maior que 16 canais.

STAND ALONE / BUILT IN = STAND ALONE e' algum aparelho ou dispositivo separado. BUILT IN, e' quando este aparelho ou dispositivo vem acoplado/montado com outro dispositivo.

DURACAO DAS NOTAS = em Ingles as notas sao chamadas de WHOLE NOTE (semibreve), HALF NOTE ( minima) QUARTER NOTE ( seminima ) e EIGHTH NOTE ( colcheia). Fica bem mais facil de entender como funciona as notas.

CLEF = clave , as principais sao: BASS CLEF ( clave de baixo, ou seja: clave de FA ) TREBLE CLEF ( clave dos agudos, ou seja: clave de SOL) e ALTO CLEF ( clave de medios: ou seja a clave de DO')

Duas curiosidades para voce : na maioria dos livros de musica por aqui, o famoso DO RE MI FA SOL LA SI nao e' nome fixo de notas como ensinado no Brazil, geralmente e' indicado como medidas de intervalos. Detalhe: aqui, a nota SI se chama TI, ou seja aqui e' = DO RE MI Fa SOL LA TI.
A outra curiosidade e' que na literatura musical americana, o simbolo + e' sinonimo de 5a maior. Se por exemplo voce escrever uma cifra como C7+ para nos e' do' com 7a maior, (mesmo que C7M) , mas para eles e' C7+ e' entendido como do' com 7a e 5a maior. No geral eles NAO usam + ou - para indicar maior ou menor, eles usam os simbolos # e b.

Bom, por hoje chega. Ate' mais e que o Senhor te abencoe.
Voltar ao Topo
Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo Tópico   Responder Mensagem    Fórum Cifras - Índice do Fórum -> Dicas & Macetes Todos os horários são GMT - 1 Hours
Página 1 de 1

 
Ir para:  
Enviar Mensagens Novas: Proibído.
Responder Tópicos Proibído
Editar Mensagens: Proibído.
Excluir Mensagens: Proibído.
Votar em Enquetes: Proibído.


Powered by phpBB © 2001, 2012 phpBB Group